Ірма Шелест
Українські діти, які після початку повномасштабної війни переїхали до Великої Британії, дедалі впевненіше користуються англійською. Водночас їхнє володіння українською може слабшати, а батькам стає важче поєднувати роботу, адаптацію та навчання дітей за українською програмою.
Про це йдеться у звіті Beyond Sanctuary: Building the Future of Ukrainians in the UK, підготовленому дослідниками Бірмінгемського університету. Як повідомляє Platform.ua, понад 70% дітей краще говорять англійською, ніж українською.
Англійська швидко входить у повсякденне життя дітей через школу, спілкування з однолітками та нове соціальне середовище. Українська натомість часто залишається мовою родини, а підтримувати її на належному рівні стає складніше.
Для батьків це означає додаткове навантаження: їм потрібно працювати, інтегруватися у британське суспільство й водночас допомагати дітям опановувати українську програму. Така ситуація є частиною ширшого виклику адаптації українців у Британії, де люди не лише вчать мову, а й намагаються відновити професійне життя — зокрема, як у випадках, описаних у матеріалі про те, як українці втрачають професію у Британії.
Дослідники наголошують на необхідності враховувати мовні потреби українських дітей під час формування довгострокової політики підтримки громади у Великій Британії.
Опалення в Києві: майже 80% будинків уже з теплом — скільки ще чекають
На Київщині уроки скоротять до 35 хвилин: школярі навчатимуться за новим розкладом